img Leseprobe Leseprobe

Gedichte

inspiriert aus mystischen Quellen göttlicher Liebe

Daniel Ladinsky

EPUB
3,49
Amazon iTunes Thalia.de Weltbild.de Hugendubel Bücher.de ebook.de kobo Osiander Google Books Barnes&Noble bol.com Legimi yourbook.shop Kulturkaufhaus
* Affiliatelinks/Werbelinks
Hinweis: Affiliatelinks/Werbelinks
Links auf reinlesen.de sind sogenannte Affiliate-Links. Wenn du auf so einen Affiliate-Link klickst und über diesen Link einkaufst, bekommt reinlesen.de von dem betreffenden Online-Shop oder Anbieter eine Provision. Für dich verändert sich der Preis nicht.

Books on Demand img Link Publisher

Belletristik / Lyrik

Beschreibung

Wie es zu dem Buch kam: Ein Freund und spiritueller Weggefährte, der - wie ich - schon seit 40 Jahren auf dem Weg innerer Entwicklung ist, Gedichte liebt und ein feines Sprachgefühl besitzt, nimmt an einem Kurs der von A.H. Almaas gegründeten Ridwan-Schule teil. Nach gemeinsamer Meditation wurden in diesem Kurs auch Gedichte aus Daniel Ladinskys Buch auf Englisch vorgelesen. Mein Freund, der - wie die meisten hier - Englisch einigermaßen gut versteht, bat mich um eine Übersetzung, da er mein Gefühl für Sprache kennt und wertschätzt. Schon nach der ersten Übersetzung war er begeistert und berichtete mir, daß dieses Gedicht erst in unserer Muttersprache seine Leuchtkraft entfaltet und ihn auch erst in dieser Form im Herzen erreicht hat. Nachdem ich einige der Gedichte übersetzt hatte, schenkte er mir Daniel Ladinskys Buch mit den Worten, daß das ein würdiges und lohnendes Projekt für eine Übersetzung sei. Danach fing ich damit an, das Buch zu übersetzen noch ohne eine Absicht zur Veröffentlichung. Durch die Arbeit der Übersetzung war ich gezwungen, mich viel tiefer mit diesen Gedichten auseinanderzusetzen, als ich es sonst gemacht hätte. Durch diese Arbeit fühlte ich mich beschenkt. Erst als ich fertig war, kam der Gedanke auf, diese spirituellen Kostbarkeiten auch anderen deutschsprachigen Gottsuchern zugänglich zu machen.

Weitere Titel von diesem Autor
Weitere Titel in dieser Kategorie
Cover Gesammelte Gedichte
Friederike Mayröcker
Cover Nachspielzeit
Jürgen Becker
Cover Mehr Gefühle
Hannah Uehlinger
Cover Babyn Jar. Stimmen
Marianna Kijanowska
Cover Wimpernwünsche
Sabrina Rottach
Cover Wimpernwünsche
Sabrina Rottach
Cover Sezierung
Theresa Sperling
Cover Lyrischer Buddha
Mathias Bellmann
Cover Die dreiste Möwe
Donald Kulesza-Betzen
Cover Gelebte Lyrik
Ingrid Rathje-Kohn
Cover Seelenblumen
Laura C. Müller
Cover Schreib mit mir
Sidonie von Schilling
Cover Buchstabenbilder
Eva Gitta Glöckner
Cover Phasenweise
Volker Wedler
Cover Unbezwungen
Dorothy Parker

Kundenbewertungen

Schlagwörter

Hafiz, Rumi, Meister Eckart, Mystiker, Spiritualität