Übersetzungsauftrag und Übersetzungsstrategien

Katharina Martin

GRIN Verlag 

Geisteswissenschaften, Kunst, Musik / Sonstige Sprachen / Sonstige Literaturen

Beschreibung

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universität Mainz (FTSK Germersheim), Veranstaltung: Einführung in die Sprachwissenschaft , Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Seminararbeit übersetze ich einen Text anhand von zwei verschiedenen Übersetzungsaufträgen und zeige auf, welche Übersetzungsstrategien ich angewendet habe und welche bei dem jeweiligen Übersetzungsauftrag sinnvoll sind.

Weitere Titel von diesem Autor

Sophie und die Magie - Eine zauberhafte Klassenfahrt

Katharina Martin

4,99 €

Sophie und die Magie - Bio, Deutsch und Zauberei

Katharina Martin

9,99 €

Silvia-Gold 47

Katharina Martin

1,99 €

Silvia-Gold 36

Katharina Martin

1,99 €

Romantische Kamingeschichten

Katharina Martin

2,99 €

Phonetik und Phonologie am Beispiel verschiedener Sprachen, überwiegend anhand der Portugiesischen

Katharina Martin

13,99 €

Weitere Titel in dieser Kategorie

Ressourcenorientiertes Arbeiten mit jungen Muslimen. Das Modellprojekt Ma'an

Malek Yahyaoui

29,99 €

Zeit und Fortschritt. Arabische und osmanische Quellentexte der Moderne

Henning Sievert

59,00 €

Einfluss der Erstsprache auf das Schreiben in der Zweitsprache. Ein qualitativer Vergleich des Einflusses unterschiedlicher Erstsprachen.

26,99 €

Welche Besonderheiten können für einen „Seiteneinsteiger“ beim Erwerb der deutschen Schriftsprache auftreten? Exemplarische Betrachtung anhand von Schreibprodukten

13,99 €

Sprecherwechsel im Rahmen der Konversationsanalyse. Didaktisierung für den DaF-Unterricht

Marie Ritter

15,99 €

Der Weg des Edlen. Eine ganzheitliche Betrachtung im Kontext der Lehren des Konfuzius

15,99 €

Der Mediendiskurs Islam und der Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt

Haci Yunus Erdal

13,99 €

Der Islam in den Medien und die Radikalisierung junger Muslime

Haci Yunus Erdal

13,99 €

Genitivische und dativische Rektion bei ausgewählten Präpositionen im Rahmen des DaF-Unterrichts

M. Semrau

15,99 €

Gefangen zwischen emotionaler Abhängigkeit und Unverbindlichkeit

Marie Scherber

13,99 €

„Yaban“ von Yakup Kadri. Individualität und Kollektivität in der frührepublikanischen Gesellschaft

Melisa Gocuk

15,99 €

Das Scheidungsrecht im Mamlukenreich (1250-1517) im Vergleich zu modernen und vormodernen Gesellschaften

13,99 €

Lehrmethoden im DaF-Unterricht in Algerien. Analyse von kommunikativen Ansätzen und "Lernen durch Lehren"

Malika El Kebir

13,99 €

Der Nihilismus in Dostojevskijs „Aufzeichnungen aus dem Kellerloch“

Anna Gronostayskaya

15,99 €

Innere Bilder – äußere Schau

Jenny Körber

75,00 €

Wahre Verbrechen: Mörder, Kriminal-Prozesse & Historische Kriminalfälle

Hermann Hirschfeld

1,99 €

Aptum, Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur 19. Jahrgang, 2023, Heft 02+03

Martin Wengeler

60,00 €

Hossein Ali Montazeri als einflussreicher Akteur der Islamischen Revolution im Iran. Visionär, Reformer und umstrittene Figur

Sarah Moosdorf

13,99 €

Handbuch der Literaturen aus Czernowitz und der Bukowina

Markus Winkler

79,99 €

Arabische Sprichwörter und Redewendungen

Abderrahim Trebak

44,00 €

Spirituelle Medizin im Islam

Antonia Öksüzoğlu

79,00 €

Der rechtmäßige Nachfolger des Propheten Muhammad. Die Rolle der Hariǧiten im frühen Islam in Bezug auf fitnah (ǧihād) unter Muslimen

Eniz Brkić

13,99 €

Maqāṣid aš-šarīʿah und maṣlaḥa bei al-Ǧuwaynī und al-Ġazālī. Die Ansichten der beiden Gelehrten

Eniz Brkić

15,99 €

Wortschatzerwerb im Deutschunterricht. Analyse von Zeitungsartikeln für Gast- und Austauschstudierende

Isabell Trampusch

5,99 €

Anglizismen im Fokus. Eine korpusgestützte Analyse der Verwendung in deutschen Lehrbüchern und ihr Einfluss auf den DaF-Unterricht

Iana Rusu

29,99 €

Kundenbewertungen